Letra Original

Spoiler:

On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself, 'This could be Heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget So I called up the Captain, 'Please bring me my wine' He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise, bring your alibis Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast They stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'Relax,'said the night man, We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave!

Traducción

Spoiler:

En una oscura autopista desierta el viento fresco en mi cabello Cálido olor de marihuana, elevándose por el aire Adelante en la distancia, vi una luz brillante Mi cabeza se volvio pesada y mi vista se volvio turbia Tuve que parar por la noche. Allí estaba en la puerta; Escuche la campana de la misión Y me decía a mí mismo, "Esto podría ser el cielo o podría ser el infierno" Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino Había voces en el pasillo, He creído escucharles decir... Bienvenido al Hotel California Este encantador lugar Esa hermosa cara Mucho espacio en el Hotel California En cualquier época del año, lo puedes encontrar aquí Su mente esta retorcida por Tiffany's, tiene un Mercedes-Benz Tiene muchos bonitos, bonitos muchachos, que ella llama amigos Cómo bailan en el patio, dulce sudor de verano. Algunos bailan para recordar, algunos bailan para olvidar Así que llamé al capitán, Por favor, traiga mi vino' Él dijo, "no hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969" Y todavía esas voces están llamando desde lejos, Despertandote en medio de la noche Sólo para oírlos decir... Bienvenido al Hotel California Este encantador lugar Esa hermosa cara Estan viviendo la buena vida en el Hotel California ¡Qué agradable sorpresa, traigan sus coartadas Espejos en el techo, El champán rosado en hielo Y ella dijo "todos somos prisioneros aquí, de nuestro propio engaño" Y en los aposentos del maestro, Se reunieron para el festín Lo apuñalan que con sus acerados cuchillos, Pero simplemente no pueden matar a la bestia. La ultima cosa que recuerdo, estaba Corriendo hacia la puerta Tuve que encontrar el pasaje de vuelta Al lugar en que estuve de antemano "Relajate", dijo el recepcionista, Estamos programados para recibir. Usted puede dejar el hotel cuando guste, Pero nunca podra salir!

A ver que os parece

http://www.youtube.com/watch?v=nKM_JtFt330

Me encanta esta letra, pero para gustos los colores:





Traducción:






Bueno, espero que os guste. No tiene videoclip, así que puse un video de un DVD que me compré de un concierto en Mexico.

A mi personalmente la que me emociona es esta

Pido La Palabra :
Pido la palabra
yo ya creo que llego la hora de que cumplan su palabra.
yo ya creo que llego el instante de que cumplan lo que hablan.
Pido la palabra de ese padre que perdio en sevilla
un dia lo que mas amaba,
a esa madre que desde aquel dia
libra una batalla injusticias del vivir.
Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
un alma protegida con un corazon
un alma que se entrega cada dia por vos,
si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
un marco con tui foto llena de amor
y una charla pendiente con aquel que te creo.
que cuando el mundo te abandone
y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
que cuando alguien te provoque
y critiquen con reproches aqui yo estare.
pido la palabra, a esa calle que no tiene nombre
porque ya no pone Marta a esa calle
que sin ilusiones falta lo que falta
que son las ganas de vivir.

Si tu volvieras te queda aqui tu cama recien hecha solo para ti,
un alma protegida con un corazon
un alma que se entrega cada dia por vos,
si tu volieras te queda aqui tu cuarto recogio solo para ti,
un marco con tui foto llena de amor
y una charla pendiente con aquel que te creo.
que cuando el mundo te abandone
y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
que cuando alguien te provoque
y critiquen con reproches aqui yo estare.
que cuando el mundo te abandone
y a ti la pena te agobie aqui yo estare,
que cuando alguien te provoque
y critiquen con reproches aqui yo estare.
pido la palabra pido la palabra

Marta del Castillo siempre en nuestro corazon y en nuestro pensamiento

la cancion de aventura "yo quisiera amarla"

señorita perdone por la mala ocacion
por troncharle los sueños brevemente
en el amor
no quiero lastimarla nunca fue mi intencion
pero si no me expreso va empeorar la situacion
ay esto no es anatomia , no hay que darle tiempo al tiempo
amo a otra asi es la vida y eso mundo lo sabia
estoy muy convencido usted seria el mejor partido
pero nadie elije a quien querer por eso es que
yo quisiera amarla como usted se lo merece
y no puedo aunque quiero no me sale del pecho
lo intento y me freno
y la cobardia por no herirla me mantuvo en silencio
hoy confieso llevo años finjiendo
como inventarle sentimiento que
en el alma no han nacido
y que le digo al corazon
perdon pero en verdad aquellas
lagrimas que vio no eran de alegria
es depresion
se bien que usted me ha dado el
paraiso pero ella en su infierno
me enamoro

Senorita Perdone, Le Forje Una ilusión
Por Sus Horas Perdidas,
Perdón Por La Actuación
Por Las Malas Costumbres Que A Mi Lado Aprendió
Por Aquel Cigarrillo Que Esa Noche Conoció
Aaay, Yo Le Pido No Me Odie
Bien Acepto Sus Reproches
Al Final Ya Yo Sabía Que Este Dia Llegaria
Y Estoy Muy Convencido Usted Sería El Mejor Partido
Pero Nadie Elige a Aquien Querer

Por Eso Es Que ...
Yo Quisiera Amarla Como Usted Se Lo Merece Y No Puedo,
Aunque Quiero , No Me Sale Del Pecho Lo intento Y Me Freno
Y La Cobardia Por No Herirla Me Mantuvo En Silencio
Hoy Confieso Llevo Años Fingiendo,
Cómo inventarme Sentimientos Que En El Alma No Han Nacido
Y Qué Le Digo Al Corazóoooon?

Perdón Pero En Verdad Aquellas Lagrimas Que Vió No Eran De Alegria Es Depresióoooon
Sé Bien Que Usted Me Ha Dado El Paraíso Pero Ella ...
En Su infierno Me Enamoró

me encanta esta cancion , es muy linda la historia